HVA ER DE FIRE SPØRSMÅLENE I PÅSKE-SEDEREN?

De fire spørsmålene er en viktig del av assPassover seder som belyser hvordan påskeskikker og matvarer skiller høytiden fra andre tider av året. De blir tradisjonelt resitert av den yngste personen ved bordet under den femte delen av sederen, Maggid, som er gjenfortelling av israelittens utvandring fra egyptisk forfølgelse som ble funnet i påske- haggadahen .

Betydning og opprinnelse

Kalt de fire spørsmålene på engelsk, og det grunnleggende hebraiske spørsmålet er Mah Nishtanah ha'Lilah ha'Zeh? som betyr "Hvordan er denne kvelden annerledes fra alle andre netter?" Så er det fire vers som forklarer hvorfor denne kvelden er annerledes. (Les mer om betydningen av nummer fire i jødedommen.)

Spørsmålene finner sin opprinnelse i M nah Pesachim 10: 4, men fremstår annerledes i Jerusalem (Yerushalmi) og babylonsk (Bavli) Talmud.

Babylonian Talmud fokuserer på fire viktige spørsmål:

Hvorfor blir matzah spist?
Hvorfor er maror (bitre urter) slått?
Hvorfor spises stekt kjøtt?
Hvorfor dyppes maten to ganger?

Jerusalem Talmud fokuserer på tre essensielle spørsmål, og det er de mest siterte i eldgamle tekster:

Hvorfor blir matzah spist?
Hvorfor spises stekt kjøtt?
Hvorfor dyppes matvarer to ganger?

Spørsmålet om stekt kjøtt refererer til paschalofferet som ble brent i løpet av Det hellige tempel. Etter ødeleggelsen av Det andre tempelet i 70 år ble det imidlertid ikke lenger forbrukt ofre, så spørsmålet ble droppet fra påske-spørsmålene. Senere ble det fjerde spørsmålet lagt til, da nummer fire spiller en betydelig rolle i jødedommen og sederen generelt (se nedenfor) .

Spørsmålene

Denne delen av sederen begynner når spørsmålet stilles:

Mah nishtanah ha'lilah ha'zeh mikol ha'leilot?
,
Hvorfor er denne natten forskjellig fra alle andre netter?

Det første verset er da:

She'bakol ha'leilot anu ochlin chametz u'matzah; ha'lailah ha'zeh, kuloh matzah.
,
På alle andre netter spiser vi surdeigprodukter og matzah, og på denne kvelden bare matzah.

Det andre verset er:

She'bakol ha'leilot anu ochlin sh ar yerakot; ha'lailah ha'zeh, maror.
,
På alle andre netter spiser vi alle grønnsaker, og på denne natten bare bitre urter.

Det tredje verset er:

She'bakol ha'leilot ein anu matbilin afilu pa am echat; ha'lailah ha'zeh, shtei f amim.
,
På alle andre netter dypper vi ikke maten en gang, og denne kvelden dypper vi to ganger.

Det fjerde verset er:

She'bakol ha'leilot anu ochlin bein yoshvin u'vein m subin; ha'lailah ha'zeh, kulanu m subin.
,
På alle andre netter spiser vi sittende eller liggende, og denne kvelden lener vi oss bare.

Selv om dette er den vanligste ordenen i spørsmålene om Mah Nishtanah , følger skikken til Chabad-Lubavitch, Sephardic, Mizrahi og Yemenite samfunn følgende mønster:

Dipping.
Matzah .
Bitter urter.
Reclining.

Betydning

Hvert av de tre første "spørsmålene" refererer til en mat eller handling fra påske-sederen. Surt brød er forbudt gjennom hele ferien, spiste bitre urter for å minne oss om slaveriets bitterhet, og grønnsaker dyppes i saltvann for å minne oss om slaveriets tårer .

Det fjerde "spørsmålet" refererer til den eldgamle skikken med å spise mens du ligger på venstre albue og spiser med høyre hånd. I følge Maimonides (også kalt Rambam eller Rabbi Moshe ben Maimon) er dette "På den måten som konger og viktige mennesker spiser" ( Mishnah Pesachim) . Det symboliserer frihetsbegrepet, som jøder ville kunne ha et festmåltid mens du slapper av sammen og koser hverandre. Som nevnt ovenfor, ble dette fjerde spørsmålet lagt til etter ødeleggelsen av Det andre tempelet i 70 e.Kr. og erstattet det eksisterende spørsmålet om hvorfor stekt kjøtt spises under påske-sederen .

Bonusfakta

Ikke så lang tid etter avsnittet om pasjonssederen er Mah Nishtanah delen av de fire sønnene, som stiller fire spørsmål (selv om den fjerde sønnen ikke vet hvordan han skal stille). De er:

Den kloke sønnen: Hva er vitnesbyrdene, vedtektene og lovene som G d, vår G d, har befalt deg? (5. Mosebok 6:20)
Den onde sønnen: "Hva er denne tjenesten din ?!"
Den enkle sønnen: Hva handler denne ebrettet om?
Den som ikke vet hvordan han skal spørre: "Når det gjelder den som ikke vet hvordan han skal spørre må du åpne [samtalen] for ham."

The haggadah fortsetter deretter med å si hvordan de skal svare på hvert av barna.

Lære mer

Hvis du vil lære mer om The Four Questions, eller Mah Nishtanah, kan du se en av følgende videoer for å lære de mest populære melodiene, som ble komponert av Ephraim Abileah in 1936.