Hvis du planlegger å reise til India og vil lære språket, bør du ta avstand: Det er ikke bare et. Avhengig av hvor i landet du reiser, kan det hende du trenger å kjenne ett (eller flere) av de 22 offisielle språkene som er anerkjent i India (noen anslag setter det sanne antallet språk som blir snakket i tusenvis, men offisielt er det 22).
Hindi er det mest utbredte språket i India, og engelsk er veldig vanlig i byene og de store byområdene. Men hvis du planlegger å være i landet en stund og vil være i stand til å kommunisere, hvis er du utenfor et urbant sentrum, vil du i det minste ønske å kjenne noen vanlige ord og uttrykk.
Engelsk til hindi / bengali / marathi
Her er en liste over vanlige ord, uttrykk og setninger på tre av de viktigste indiske språkene: hindi, bengali og marathi, oversatt fra engelsk. Dette er ikke en omfattende liste, men det vil i det minste komme deg i gang og la deg finne veien rundt.
| Engelsk | hindi | bengali | marathi |
| Ja | Ha | Ha | Hoye / Ho |
| Nei | nahi | na | Nako |
| Takk skal du ha | Dhanyavaad | Dhanyabad | Dhanyavaad |
| Tusen takk | Aapakaa bahut bahut dhanyavaad | Tomake onek dhanyabad | Tumcha Khup Dhanyavaad |
| Værsågod | Aapakaa svaagat hai | Swagatam | Suswagatam |
| Vær så snill | Kripyaa | Anugrah kore | Krupya |
| Unnskyld meg | Shamma kare | Maaf korben | Maaf Kara |
| Hallo | Namaste | Nomoskar | Namaskar |
| Ha det | Alavidha (namaste) | Accha - Aashi | Accha Yetho |
| Så langt | Phir milengay | Abar dekha hobe | Evada ved |
| God morgen | Shubha prabhaat | Suprovat | Suprabhat |
| God ettermiddag | Namaste | Subha aparannah | Namaskar |
| God kveld | Namaste | Subha sandhya | Namaskar |
| God natt | Shubha raatri | Subha ratri | Shubh Ratri |
| jeg forstår ikke | Mai nahii samajta hu | Ami bujhte parchi na | Mala samjat nahi |
| Hvordan sier du dette på engelsk]? | Aap ise angrezi mei kaise bolengay? | Er det noe du trenger? | Heey engraji madhye Kase mhanaiche? |
| Snakker du ... ? | Kyaa aap ... bolate hain? | Apni ki bolte paren? | Tumhi ... boltat? |
| Engelsk | Angrejii | Engraji | Engraji |
| fransk | Phransisi | Pharasi | Phransisi |
| tysk | tysk | Germani | tysk |
| spansk | spansk | spansk | spansk |
| kinesisk | Cheeni | kinesisk | Cheeni |
| Jeg | Mai | Aami | Meg |
| Vi | Nynne | Amra | Aamhi |
| Du (entall) | Tum | Tumi | Tu |
| Du (formell) | Aap | Apni | Tumhi |
| Dere) | Aap sab | Tomra / Apnara | Tumhi |
| De | Vo sab | Onara | Thyani / Tey |
| Hva heter du? | Aapka naam kya hai? | Aapnar naam ki? | Tumche nav kai aahe? |
| Hyggelig å møte deg. | Aapse melkar khushii huyii | Aapnar sathe dekha kore bhalo laglo | Tumhala bhetun anand Jhala |
| Hvordan har du det? | Aap kaise hai? | Apni kemon achen? | Tumhi kashe ahat? |
| Flink | Achchhey | Bhalo | Chaangle |
| dårlig | Buray | Baaje / Kharap | Wayit |
| Så så | Thik thak | Motamuti | Thik Thak |
| Kone | Patni | Sthree / Bou | Baiko |
| mann | Pati | Swami / Bor | Navra |
| Datter | Beti | Kannya / Meye | Mulgi |
| Sønn | Beta | Putra / Chele | Mulga |
| Mor | Mataji | Maa | AEI |
| Far | Pitaji | Baba | Vadil |
| venn | Dost, mitra | Bondhu | Mitr |
Engelsk til Tami / Telugu / Kannada
Deretter skal vi se på den samme listen over ord og uttrykk på tre andre store indiske språk: Tamil, Telugu og Kannada. Igjen, du vil ikke kunne resitere poesi, men du kan snakke med en drosjesjåfør eller en hotellkontor med setningene og ordene i denne guiden.
| Engelsk | Tamil | telugu | kannada |
| Ja | Aamam | Sare | Howdu |
| Nei | Illai | Vadu | illa |
| Takk skal du ha | Nandri | Dhaniyavadaalu | Dhanyavada |
| Tusen takk | Romba Nandri | Chala dhaniyavadaalu | Bahala Dhanyavada |
| Værsågod | Nandri | Meku Swagatham | Suswagata |
| Vær så snill | Dayviseiyudhu | Daya chesi | Dayavittu |
| Unnskyld meg | Mannichu vidungal | Nannu kshaminchandi | Kshamisi |
| Hallo | Vanakam | Namaste | Namaskara |
| Ha det | Naan poi varugirane | Velli vastaanu | Hogi Baruve |
| Så langt | Poitu Varen | Chaala kaalamu | Hogi Baruthini |
| God morgen | Kaalai vanakkam | Shubhodayam | Shubha dina |
| God ettermiddag | Maalai Vanakkam | Namaskaramulu | Namaskara |
| God kveld | Maalai Vanakkam | Namaskaramulu | Namaskara |
| God natt | Eeniyaa eeravu | Shubha ratri | Shubha Ratri |
| jeg forstår ikke | Yenakku puriyavillai | Naaku artham kaaledu | Nanage artha vagalilla |
| Hvordan sier du dette på engelsk]? | Englishil idhay youppidy solluvengal? | Yedi englishlo yela chaptaru | Idannu Englishinalli Hege Heluvudu? |
| Snakker du ... ? | Neengal ... pesuve-ngala? | Meru ... matadutara? | Nimage ... mathaladalu sperre? |
| Engelsk | Angilam | Anglamu | Engelsk |
| fransk | fransk | fransk | fransk |
| tysk | tysk | tysk | tysk |
| spansk | spansk | spansk | spansk |
| kinesisk | kinesisk | kinesisk | kinesisk |
| Jeg | naan | nenu | Naanu |
| Vi | Naangal | memu | Naavu |
| Du (entall) | Nee | Nuvvu | Neenu |
| Du (formell) | Nee | Nuwu | Neenu |
| Dere) | Neengal | Meeru | Neevu |
| De | Avargal | Vaallu | Avaru |
| Hva heter du? | Ungal peyar enna | Mee peru emitti? | Nimma Hesaru Yenu? |
| Hyggelig å møte deg. | Ungalai sandhithadhil magilchi | Meemalni kalisi chala santosham aiyindi | Nimmanu Bhetiyagiddu Santosha |
| Hvordan har du det? | Sowkyama? | Yelavunaru | Neevu Hege Iddira? |
| Flink | Nalladhu | Manchi | Volleyadu |
| dårlig | Kettadhu | Chedu | Kettadu |
| Så så | Paravaillai | Parvaledu | Paravagilla |
| Kone | Manavi | Bharya | Hendati |
| mann | Purushan | bharta | Ganda |
| Datter | Pen kolandai | Kuturu | Magalu |
| Sønn | Aan kolandai | Koduku | Maga |
| Mor | Thaye | Amma | Thayi |
| Far | Thagappan | Nanna | Thande |
| venn | Nanban | Snahitudu | Geleya |
