Uttrykket 'Masha'Allah' (eller Mashallah) antas å ha blitt myntet på begynnelsen av 1800-tallet er nær oversatt til å bety “slik Gud har villet” eller “det Allah ville ha skjedd.” Det brukes etter en hendelse, i motsetning til uttrykket "inshallah", som betyr "hvis Gud vil" i referanse til fremtidige hendelser.
Det arabiske uttrykket 'Mashallah' er ment å være en påminnelse om at alle gode ting kommer fra Gud og er velsignelser fra ham. Det er et godt tegn.
Mashallah for feiring og takknemlighet
'Mashallah' brukes vanligvis til å uttrykke forundring, ros, takknemlighet, takknemlighet eller glede for en begivenhet som allerede har skjedd. I hovedsak er det en måte å erkjenne at Gud, eller Allah, er skaper av alle ting og har gitt en velsignelse. I de fleste tilfeller blir den arabiske fasen mashallah brukt til å erkjenne og takke Allah for ønsket resultat.
eksempler:
- Du har blitt mor. Mashallah!
- Du har bestått eksamenene dine. Mashallah!
- Det er en vakker dag for en utendørs fest. Mashallah!
Mashallah for å avverge det onde øye
I tillegg til å være et lovord, brukes 'Mashallah' ofte for å avverge trøbbel eller "det onde øyet." Det brukes oftest for å avverge problemer når en positiv hendelse har skjedd. Etter å ha lagt merke til at en baby blir født frisk, vil en muslim for eksempel si mashallah som en måte å avverge muligheten for at helsegaven blir tatt bort.
'Mashallah' brukes spesielt for å avverge sjalusi, det onde øyet eller en jinn (demon). Faktisk pleier noen familier å bruke uttrykket hver gang det gis ros (for eksempel: "Du ser vakker ut i kveld, mashallah!").
Mashallah utenfor muslimsk bruk
Uttrykket 'Mashallah', fordi det brukes så ofte av arabiske muslimer, har også blitt en vanlig del av språket blant muslimer og ikke-muslimer i muslimsk-dominerte områder. Det er ikke uvanlig å høre uttrykket i områder som Tyrkia, Tsjetsjenia, Sør-Asia, deler av Afrika og ethvert område som en gang var en del av det osmanske riket. Når det brukes utenfor muslimsk tro, refererer det vanligvis til en godt utført jobb.
