Nicene Creed er den mest aksepterte uttalelsen om tro blant kristne kirker. Det brukes av romersk-katolikker, østortodokse, anglikanske, lutherske og mest protestantiske kirker.
Nicene Creed ble opprettet for å identifisere samsvar av tro blant kristne, som et middel til å anerkjenne kjetteri eller avvik fra ortodokse bibelske læresetninger, og som et offentlig trosyrke.
Origins of the Nicene Creed
Den opprinnelige Nicene Creed ble adoptert på First Council of Nicaea i 325. Rådet ble sammenkalt av den romerske keiseren Konstantin I og ble kjent som den første økumeniske biskopskonferansen for den kristne kirke.
I 381 la Det andre økumeniske råd for kristne kirker balansen i teksten (bortsett fra ordene "og fra Sønnen"). Denne versjonen brukes fortsatt i dag av østlige ortodokse og gresk-katolske kirker. Samme år, 381, bekreftet Det tredje økumeniske rådet formelen bekreftelsen og erklærte at det ikke kunne gjøres ytterligere endringer, og heller ikke kunne noen andre trosretninger bli adoptert.
Den romersk-katolske kirke la til ordene "og fra sønnen" til beskrivelsen av Den Hellige Ånd. Romersk-katolikker omtaler den nikene trosbekjennelse som "troens symbol." I den katolske messen kalles den også "trosoppøveren." Besøk den katolske leksikon for mer om opprinnelsen til Nicene Creed.
Sammen med apostlenes trosbekjennelse, anser de fleste kristne i dag den nikenske trosbekjennelse som det mest omfattende uttrykk for den kristne tro, og den blir ofte resitert i gudstjenester. Noen evangeliske kristne avviser imidlertid trosbekjennelsen, nærmere bestemt dens resitasjon, ikke for dens innhold, men ganske enkelt fordi den ikke finnes i Bibelen.
Nicene Creed
Tradisjonell versjon (Fra boken om vanlig bønn)
Jeg tror på en Gud, Faderen allmektige
Skaper av himmel og jord, og av alle synlige og usynlige ting:
Og i en Herre Jesus Kristus,
Guds enbårne sønn, født av Faderen foran alle verdener;
Guds Gud, Lys av Lys, veldig Gud av veldig Gud;
fødte, ikke skapt, å være av ett stoff hos Faderen,
av hvem alle ting ble laget:
Hvem for oss menn og for vår frelse kom ned fra himmelen,
og ble inkarnert av Den hellige ånd av Jomfru Maria, og ble gjort til mann:
Og ble også korsfestet for oss under Pontius Pilate; han led og ble begravet:
Og den tredje dagen stod han opp igjen i henhold til Skriften:
Og han steg opp til himmelen og satte seg på Faderens høyre hånd:
Og han skal komme igjen med ære for å dømme både kjappe og døde:
Hans rike har ingen ende:
Og jeg tror på Den hellige ånd, Herren og livets giver,
Som går fra Faderen og Sønnen
Hvem som sammen med Faderen og Sønnen blir dyrket og glorifisert,
Hvem talte av profetene.
Og jeg tror på En hellig, katolsk og apostolisk kirke,
Jeg erkjenner en dåp for ettergivelse av synder.
Og jeg ser etter de dødes oppstandelse:
Og verdens kommende liv. Amen.
Nicene Creed
Samtidsversjon (Utarbeidet av den internasjonale konsultasjonen om engelske tekster)
Vi tror på en Gud, Faderen, den allmektige,
skaper av himmel og jord, av alt som blir sett og usett.
Vi tror på en Herre, Jesus Kristus,
Guds eneste sønn, evig født av Faderen,
Gud fra Gud, lys fra lys, sann Gud fra ekte Gud,
født, ikke skapt, en i Å være sammen med Faderen.
For oss og for vår frelse kom han ned fra himmelen,
Ved Den hellige ånds kraft ble han født av Jomfru Maria og ble mann.
For vår skyld ble han korsfestet under Pontius Pilate;
Han led, døde og ble begravet.
Den tredje dagen reiste han seg igjen for å oppfylle Skriften;
Han steg opp til himmelen og sitter ved Faderens høyre hånd.
Han vil komme igjen i ære for å dømme levende og døde,
og hans rike har ingen ende.
Vi tror på Den Hellige Ånd, Herren, livets giver,
som kommer fra Faderen (og Sønnen)
Hvem med Faderen og Sønnen blir tilbedt og herliggjort.
Som har talt gjennom profetene.
Vi tror på en hellig katolsk og apostolisk kirke.
Vi erkjenner en dåp for tilgivelse av synder.
Vi ser etter de dødes oppstandelse og verdenen som kommer. Amen.
