Ramayana, skrevet for mer enn 2000 år siden, klarer aldri å fange tankene og ånden vår med sine fantastiske historier og moralske leksjoner. Dens dyptgående innflytelse på hinduismen og indisk kultur er evig. Å lese og lese om Ramayana kan til enhver tid være en givende opplevelse for mennesker i alle aldre. Her er et utvalg av translitterasjoner og tolkninger av dette bemerkelsesverdige eposet.
01 av 06"The Ramayana, " av RK Narayan
I denne 'Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic' fra Penguin, gjenskaper mesterromanen RK Narayan, som henter inspirasjon fra arbeidet til det 11. århundre Tamil Poet Kamban, spenningen i det opprinnelige epos, som han antyder kan nytes for dets psykologiske innsikt, åndelige dybde, praktiske visdom, eller bare som en fantastisk fortelling om guddommer og demoner.
02 av 06"A Tale of Gods and Demons: Ramayana, " av R Prime
Denne illustrerte versjonen av Ramayana skildrer begivenhetene i det episke, og tegner på de tradisjonelle stilene Kangra, Kishangarh og Moghal. Vakkert visualisert av BG Sharma, de spennende eventyrene til Rama vokser frem til livet. Det unnlater aldri å frakte deg til den gyldne epoken, og hjelpe deg med å få en rik opplevelse.
03 av 06"The Song of Rama, " av Vanamali
Den vakre prosaen i denne utgaven av Ramayana har kraften til å bevege deg til tårer og få deg til å føle deg ekstatisk. Åndeligheten under historien kommer til overflaten og berører leseren med en viss følelse av undring, akkurat som vismendikteren Valmikis Sanskrit-koblinger gjør.
04 av 06"Ramayana, " av Krishna Dharma
En romanisert versjon av den hinduistiske klassikeren, denne gjenfortelling av Krishna Dharma, en Vaishnava-prest og oversetter av sanskrit-skrifter, er ment for vestlige lesere og tjener godt for akademiske formål.
05 av 06"Ramayana, " av William Buck, S Triest (Illustratør)
En annen illustrert gjenfortelling av historien om Rama på en lengde og måte som er egnet for den samtidige vestlige leseren. Buck, som døde i 1970 i en alder av 37 år, bevarer originalens ånd og forteller historien med "all the elan of a Tolkien."
06 av 06"Arrow of the Blue-Skinned God, " av Jonah Blank
Denne unike tilnærmingen til Ramayana er mer enn bare en gjenfortelling av det episke. Det er en kulturell og politisk analyse av India fra den mytologiske fortiden til den verdslige nåtiden. Retracing fotsporene til Rama over hele kontinentet, undersøker den journalist-antropologforfatteren ulike aspekter av den hinduistiske livsstilen, med innsikt og humor, mens han fokuserer på epikens fortelling.
