5 Shabads av 5 guruer for å fjerne hindringer

Å resitere og synge vers av Gurbani-skrifter i den opprinnelige Gurmukhi, selv uten å forstå alle ordene, er en kraftig bekreftelse for å fjerne hindringer for å skape endring i underbevisstheten. Disse fem sjabadene, salmene og bønnene, sammensatt av fem av de 10 guruerne, lover at veien til en som mediterer opplysningsmannen er fri for blokkeringer, elendighet og lidelse.

Sikh-bønner for å roe seg ned

Det spiller ingen rolle om du resiterer disse hellige valgene bare en gang, 10 ganger om dagen i 40 dager, 100 ganger om dagen i 90 dager, hver dag i et år, eller til og med i 1000 dager, så lenge du fokuserer helhjertet med rapt oppmerksomhet på budskapet fra den guddommelige opplysningsmannen.

Engelske gjengivelser og oversettelser av fonetiske Gurbani kan variere i stavemåte og ordlyd. Disse tolkningene av guruens sjabader er forfatterens egne.

Nanak Dev

Sukhmandir Khalsa

Første Guru Nanak lover at ingen hindringer blir møtt av den hellige som ligger i den guddommelige åndelige juvelen:

"Saachaa naam salaaheeai saachae tae tripat hoe .

Ros det Sanne Navn, for det er gjennom Sann Navn at tilfredshet blir funnet.

Giaan ratan man maajeeai bahurr na mailaa hoe .

Sinnet / sjelen renset med juvelen av åndelig visdom blir ikke skitten igjen.

Jab lag saahib man vasai tab lag bigan na hoe .
Så lenge Lord Master holder seg i sinnet, blir det overhodet ingen hindringer.

Naanak sir dae chhutteeai mann tan saachaa soe .
O Nanak, overgi hodet, en er frigjort, og sinnet og kroppen blir virkelig helliget.

Amardas

Sukhmandir Khalsa

Tredje Guru Amar Das bekrefter at ego er utryddet, sjelen er avmagret, og ingen hindring hindrer veien når man erobrer sinnet ved å akseptere budskapet fra guruens shabad.
Tredje Mehla:

Kio kar ehu man maareeai kio kar mirtak hoe.
Hvordan kan dette sinnet bli erobret? Hvordan kan den dø mens den ennå er i live?

Kehiaa sabad na maanee houmai chhaddai na koe.
Hvis man ikke aksepterer Guruens instruksjon, går ikke egoism fra.

Gur parsaadee houmai chhuttai jeevan mukat so hoe.
Ved Gurus nåde blir egotismens stolthet utryddet, og deretter frigjort man mens du ennå er i live.

Naanak er ingen bakhsae tis milai tis bighan na laagai koe.
O Nanak, som så alltid Herren tilgir, er forent med ham, og da hindrer ingen hindringer hans vei.

Raam Daas

Sukhmandir Khalsa

Fjerde Guru Raam Das bekrefter at de som mediterer på navn, den guddommelige identiteten, ikke møter noen hindringer, blir respektert av alle, og den guddommelige elskede kommer til å møte dem.

Jinee gurmukh naam dhi-aa-iaa tinaa phir bighan na hoee raam raajae.
De som gjennom Guruen mediterer om navnet, møter ingen hindringer på deres vei, O Lord King.

Jinee satigur purakh manaaiaa tin poojae sabh koee.
De som er behagelig for den allmektige sanne guruen, blir tilbedt av alle.

Jinhee satigur piaaraa saeviaa tinhaa sukh sad hoee.
De som tjener sin elskede True Guru, får evig fred.

Jinhaa naanak satigur bhaettiaa tinhaa miliaa har soee.
De som møter den sanne guruen, O Nanak, blir de møtt av Herren selv.

Arjun Dev

Sukhmandir Khalsa

Femte Guru Arjun Dev bekrefter at ingen hindringer blokkerer veien for en som overveier opplysningens ære, og at en slik blir møtt med ovasjoner og servert av alle.

Bilaaval mehalaa 5
Bilaaval, femte Mehla:

Sehaj samaadh anand sookh poorae gur deen.
The Perfect Guru har velsignet meg med den dype himmelske transen av salig fred.

Sadaa sehaaee sang prabh anmrit gun cheen ( rehaao ).
Gud er alltid min hjelper og følgesvenn, og reflekterer at jeg tenker på hans ambrosiale dyder (pause).

Jai jai kaar jagathr meh locheh sabh jeeaa.
Triumferende ovasjoner hilser meg over hele verden, og alle vesener lengter etter meg.

Suprasann bha-e satigur prabhoo kachh bighan na theeaa .
Den guddommelige True Guru som er veldig fornøyd med meg, ingen hindringer hindrer min vei.

Jaa kaa ang daiaal prabh taa kae sabh daas.
Den som har den barmhjertige Herre Gud på sin side, alle blir tjener for den.

Sadaa sadaa vaddiaa-ee-aa naanak gur paas .
Evig og alltid, O Nanak, er den opplysende Guruen.

Gobind Singh

Sukhmandir Khalsa

I dette utdraget fra Choapi, resitert morgen og kveld av fromme sikher som en del av deres daglige bønner i Nitnem, bekrefter tiende Guru Gobind Singh at de som mediterer en gang om den guddommelige identiteten er beskyttet, frigjort for hindringer, alle slags elendigheter og lidelser, og blir velsignet med åndelige og materielle belønninger.
Choapee
quatrain

Jo kal ka ek baar dhiai hai. Taa kae kaal nikatt neh aihai.
De som til en gang mediterer deg, døden nærmer seg ikke dem.

Raachhaa hoe taahi sabh kaalaa . Dustt arisatt ttaraen tatakaalaa.
De er beskyttet til enhver tid, hindringene blir fjernet og fiendene deres forsvinner på et øyeblikk.

Kripaa dristt tan jaa-eh ni-ehriho . Taakae taap tanak mo hariho.
O Gud, den du ser med nåde, blir øyeblikkelig frigjort for lidelse og deres smerter fjernet.

Ridh Sidh ghar mo sabh hoee . Dustt chhaah chhaiv sakai na koee.
Alle tidsmessige og åndelige krefter kommer til å velsigne dem i sine egne hjem, og ingen fiende kan ikke røre til og med skyggen.

Aek baar jin tumai sanbhaaraa. Kaal phaas tae taa-eh oubaaraa.
Den som en gang husker deg, skal frigjøres fra døden.

Jin nar naam tihaaro kehaa . Daarid dustt dokh tae rehaa.
Den dødelige som kaller navnet ditt er løslatt fra fattigdom, ustyr og fiendens angrep.