Hver uke når solen går ned på fredag kveld begynner den jødiske høytiden Shabbat. Denne hviledagen varer til Havdalah sies når solen går ned på lørdag og er dedikert til familie, fellesskap og åndelig fornyelse.
Spesielle velsignelser
Tradisjonelt inkluderer sabbat spesielle velsignelser som blir sagt over barna på fredag kveld. Hvordan disse velsignelsene blir sagt, varierer fra hjem til hjem. Vanligvis er det faren som velsigner barna ved å legge hendene på hodet og resitere velsignelsene nedenfor.
I moderne tid er det imidlertid ikke uvanlig at mamma hjelper far til å velsigne barna. Hun kan gjøre dette ved å legge hendene på barna sine hoder samtidig og resitere velsignelsene sammen med mannen sin. Eller, hvis barna er yngre, kan hun holde dem i fanget eller klemme dem mens faren velsigner dem. I noen hjem sier moren velsignelsene i stedet for faren. Det hele kommer ned på hva familien er komfortabel med og hva som fungerer best for dem.
Å ta seg tid til å velsigne barna på sabbaten er en fin måte å forsterke det faktum at de blir elsket, akseptert og støttet av familiene. I mange hjem blir velsignelsene fulgt av klemmer og kyss eller lovord. Det er selvfølgelig ingen grunn til at du ikke kan gjøre alle disse fire tingene: velsignelse, klemmer, kyss og ros. Et av de vakreste aspektene ved jødedommen er hvordan den understreket viktigheten av familie og å tilbringe tid sammen.
Shabbat-velsignelsen for en sønn
Den tradisjonelle velsignelsen som ble sagt for en sønn ber Gud om å gjøre ham som Efraim og Menashe, som var to av Josephs sønner i Bibelen.
Norsk: Måtte Gud gjøre deg som Efraim og Menashe
Translitterasjon: Ye'simcha Elohim ke-Efraim ve hee-Menashe
Hvorfor Efraim og Menashe?
Efraim og Menashe var Josefs sønner. Rett før Josefs far dør, kaller han sine to barnebarn til ham og velsigner dem, og uttrykker håp om at de blir forbilder for det jødiske folket i årene som kommer.
Den dagen Jakob velsignet dem, sa han: "I tiden som kommer, vil folket i Israel bruke deg som en velsignelse. De vil si: 'Måtte Gud gjøre deg som Efraim og Menashe'." (1. Mosebok 48:20)
Mange har lurt på at Jacob velger å velsigne barnebarna før de velsignet sine 12 sønner. Tradisjonelt har svaret vært at Jakob valgte å velsigne dem fordi de er det første settet med brødre som ikke kjempet med hverandre. Alle brødrene som kom foran dem i Bibelen Kain og Abel, Isak og Ismael, Jacob og Esau, Joseph og brødrene tar for seg spørsmål om søskenrivalisering. Derimot var Efraim og Menashe venner kjent for sine gode gjerninger. Og hvilken forelder ville ikke ønske om fred blant barna? I ordene i Salme 133: 1 "Hvor bra og hyggelig er det for brødre å sitte fredelig sammen."
Shabbat Velsignelse for en datter
Velsignelsen for døtre ber Gud gjøre dem som Sarah, Rebecca, Rachel og Leah. Disse fire kvinnene er matriarkene til det jødiske folket.
Norsk: Måtte Gud gjøre deg som Sarah, Rebecca, Rachel og Leah.
Transliterasjon: Ye'simech Elohim ke-Sarah, Rivka, Rachel ve-Leah.
Hvorfor Sarah, Rebecca, Rachel og Leah?
Som matriarker av det jødiske folket besitter Sarah, Rebecca, Rachel og Leah hver kvalitet som gjør dem verdige forbilder. I følge jødisk tradisjon var de sterke kvinner som holdt troen på Gud i tøffe tider. Mellom mange av dem tålte de kampsaker, ufruktbarhet, bortføring, misunnelse fra andre kvinner og oppgaven med å oppdra vanskelige barn. Men uansett vanskeligheter som disse kvinnene satte Gud og familie først, og etter hvert lyktes med å bygge det jødiske folket.
Shabbat-velsignelse for barn
Etter at ovennevnte velsignelse er resitert over sønner og datter, resiterer mange familier en ekstra velsignelse som blir sagt om både gutter og jenter. Noen ganger kalt "Prestevelsignelsen", er det en gammel velsignelse som ber Gud velsigne og beskytte det jødiske folket.
Norsk: Må Gud velsigne deg og beskytte deg. Måtte Guds ansikt skinne mot deg og vise deg tjeneste. Måtte Gud se gunstig på deg og gi deg fred.
Translitterasjon: Ye'varech'echa Adonoy ve'yish'merecha. Ya'ir Adonoy panav eilecha viy-chuneka. Yisa Adonoy panav eilecha, ve'yasim lecha shalom.
