Gurmukhi er det sikhens bønnespråk der Guru Granth Sahib er skrevet. Ordet " gurmukhi " betyr "av guruens munn." Den andre sikh-guruen, Angad Dev, la vekt på å lese Skriften daglig. Han utviklet et fonetisk manus, avledet fra et manus fra 1500-tallet, som lett kunne læres av den vanlige personen. Guru Angad transkriberte komposisjonene til forgjengeren Guru Nanak til Gurmukhi.
Ordene fra det gamle Gurmukhi-språket ligner på ordene til moderne Punjabi, men skiller seg grammatisk ut ved at det er et poetisk snakkespråk. Punjabi-alfabetet har også flere moderne tegn som ikke er inkludert i Gurmukhi-skriften og som ikke vises i skriftversene fra Guru Granth Sahib.
Gurmukhi konsonanter
Bilde [S Khalsa] Tegn i Gurmukhi-alfabetet, eller 35 akhar, er gruppert for å danne et rutenett. Den øverste raden har tre vokalholdere etterfulgt av to konsonanter. De resterende 32 konsonantene er ordnet slik at andre til sjette rad har både horisontal og vertikal betydning for uttalen. For eksempel har den siste vertikale raden med bokstaver en nasal bøyning. Den fjerde horisontale raden er alle palatal, og hver uttales med tungen som berører taket i munnen rett bak mønet på baksiden av tennene, mens den fjerde vertikale raden blir aspirert og uttalt med en pust av luft, og så videre.
Gurmukhi konsonanter med abonnementsprikk
Bilde [S Khalsa] Gurmukhi-konsonanter med et abonnementsprikk kalles " par bindi " som betyr en prikk ved foten. Disse forekommer ikke i det hellige skriftstedet til Guru Granth Sahib, men kan forekomme i andre skriftlige komposisjoner, eller avhandlinger, æret av sikher. Disse ligner veldig på foreldrekonsonanten med litt aspirert forskjell i uttale, eller annen subtil bøyning av tungen eller halsen. Deres viktigste betydning er at de gir forskjellig mening til ord som er homonymer, eller lignende i stavemåte og lyd.
Gurmukhi vokaler
Bilde [S Khalsa] Gurmukhi har ti vokaler, eller "laga matra" hvorav den ene blir forstått snarere enn skrevet, og har ikke noe symbol. Det er kjent som " mukta ", og betyr "frigjøring". En mukta uttales mellom hver konsonant der ingen annen vokal er til stede med mindre annet er angitt. En vokalholder brukes der det ikke er noen konsonant mellom vokallyder. Vokalsymbolene er notert over, nedenfor eller til hver side av konsonanter, eller deres respektive vokalholdere.
Superscript vokal nasalisering:
- Bindi - en prikk.
- Tipi - et omvendt uformasjonsmerke ^.
Gurmukhi hjelpesymboler
Bilde [S Khalsa] Hjelpe Gurmukhi-symboler indikerer doble konsonanter, eller fraværet av en vokal, eller sammenhengende tilstødende konsonanter.
- Superscript: Doble konsonanter - Adhak . Et halvmånete uformatmerke foran konsonanten dupliserer lyden omtrent slik vi ville skrevet en dobbel bokstav på det engelske språket. Adhak vises ikke i skriften til Guru Granth Sahib.
- Abonnement: Konjunkt subjoined konsonanter - Paireen . Der en andre tilstøtende konsonant følger den første, uten mukta eller annen vokal mellom de to, representerer et miniatyrsubskript-symbol angitt ved basen av den første den andre konsonanten.
Gurmukhi-tall
Bilde [S Khalsa] Gurmukhi-tall brukes til å referere til vers og sidetall i Gurbani, salmene til Guru Granth Sahib, sikhismens hellige skrift, Nitnem, de nødvendige daglige bønnene, Amrit Kirtan, sikh-salmen og andre sikh-bønner. Mange henvisninger av spirituell betydning henvises til tall i Sikh-skrifter og tekster.
Miniatyr Gurmukhi-tall vises som notasjoner ved foten av visse tekster i Guru Granth Sahib, og er en indikasjon på finesser angående det raga-tiltaket de vises i.
Gurmukhi tegnsetting
Bilde [S Khalsa] Tegnsettingssymboler indikerer skillet mellom overskrift og tekst eller linjeskift:
- Visarg - to sirkler, den ene over den andre, lik en tykktarmen, indikerer separasjonen av overskrift fra teksten på teksten eller forkortelsen av et ord i overskriften.
- Dandi - en enkelt vertikal linje indikerer setningsstopp.
- Dodandi - en dobbel vertikal linje indikerer fungerer som en periode for å indikere et linjeskift i teksten.
Gurmukhi Word Picture Poster
Foto [Courtesy Davendra Singh of Singapore] Gratis for personlig bruk Denne bilderplakaten inneholder illustrerte ord fra Guru Granth Sahib malt av sangat fra Singapore og er gratis for personlig bruk og ideell distribusjon til sangat med tillatelse av Davendra Singh fra Singapore.
Gurmukhi ordliste
Bilde [S Khalsa] Sikh-skrifter er utelukkende sammensatt av ord skrevet i Gurmukhi-skrift. Det er viktig å lære Gurmukhi ord, anerkjenne deres fonetiske engelske ekvivalent og forstå deres dypere betydninger for å forstå hvordan de forholder seg til sikhismen.
