GURMUKHI VOKALER OG LAGA MATRA I PUNJABI

Gurmukhi-skriften til Gurbani er identisk med Punjabi-alfabetet med tre vokalholdere, to nasaliseringstegn og 10 vokaler. Vokalholderne er gruppert med de 35 akhar, eller Gurmukhi alfabetskonsonantene.

Vokalene til Gurmukhi er identiske med Punjabi-alfabetet og er kjent som laga matra .

I de skriftlige Gurmukhi-tekstene, eller Punjabi-språket, blir vokaler som ikke er gitt av en konsonant, i stedet for en vokalinnehaver.

01 av 16

Gurmukhi Vowel Mukta 'A'

Laga Matra Transliteration og fonetisk rettskrivning Gurmukhi Laga Matra Vowel Mukta - A.

S Khalsa

Vokalen kjent som "mukta", som betyr "frigjøring", har ikke noe symbol, men er likevel uttalt mellom hver eneste konsonant uansett hvor ingen annen vokal er til stede. Hvert vokalkarakter representerer en enkelt fonetisk lyd. Vokaler brukes i kombinasjon for å produsere flere vokallyder.

Vokalholderne brukes i begynnelsen av ord som begynner med en vokal som plassholder for vokalen, og hvor det ikke er noen konsonant mellom vokallyder. Vokalsymboler er notert over, nedenfor eller til hver side av konsonanter, eller deres respektive vokalholdere. Gurmukhi er et poetisk språk. Vokaler har enten korte eller lange lyder, sistnevnte holdes og understreker dobbeltopptelling eller slå. Gurmukhi-språket er tonalt og har en lav, høy og mellomtonebøyning som ikke har noen skriftlig indikator og må høres høyt for å bli lært.

Gurmukhi Vowel Mukta Representert av A

Mukta, representert fonetisk av den engelske karakteren a, er en av 10 vokaler av Gurmukhi-skriften der Gurbani of Sikh-skriften er skrevet.

Mukta betyr frigjort og har dermed ikke noe symbol eller karakter som representerer det i Gurmukhi-alfabetet. Den usynlige Gurmukhi-vokalen Mukta er kun utpekt av den horisontale forbindelseslinjen til Gurmukhi-skriften. Mukta uttales mellom alle konsonanter, med unntak av de som følges med en paren subjoined subcript-konsonant, noe som indikerer at ingen Mukta er til stede.

Romanisert fonetisk skrivemåte og uttale

Vokal uttale: Mukta representerer en kort vokallyd med en enkelt takt, symbolisert med a . Vokalen Mukta uttales som a i en bout, eller en nother. Mukta uttales alltid etter en konsonant eller vokalholder.
Enkel stavemåte: Den romaniserte skrivemåten Mukta er den mest enkle fonetiske translitterasjonen. Fonetiske skrivemåter kan avvike noe i originale Gurmukhi-tekster, samt romaniserte og engelske oversettelser av Gurbani og Punjabi.
Alternative fonetiske skrivemåter : Ordet Mukta oversettes med engelsk karakter K for å representere Gurmukhi-konsonant. Den første vokalen av ordet M u kta er Aunkar og høres ut som u i p u t. Den alternative lange formen fonetisk skrivemåte for Mukta er Muktaa med stress på den endelige vokalen aa Kannaa.
Feil skrivemåter : Transliterasjonen Mukhta er en fonetisk feil stavemåte, da den representerer en annen konsonant.

Vokal Holder Guide

Mukta er assosiert i forbindelse med vokalholderen Airraa . Mukta bruker også vokalholderen Airraa innenfor ord som har vokalkombinasjoner.

02 av 16

Gurmukhi Vowel Kanna 'AA'

Laga Matra Transliteration og fonetisk rettskrivning Gurmukhi Laga Matra Vowel Kanna - AA.

S Khalsa

Kanna, representert fonetisk av engelsk dobbelt aa, er en av 10 vokaler av Gurmukhi-alfabetet der Gurbani of Sikh-skriften er skrevet.

Kanna er skrevet ved å tegne en vertikal linje under den horisontale forbindelseslinjen i Gurmukhi-skriften.

Romanisert fonetisk skrivemåte og uttale

Vokaluttale: Kanna representerer en lang vokallyd med en dobbeltslag symbolisert av aa og uttales som a i et vi, eller p a w. Kanaa er både skrevet og uttalt etter enhver konsonant, eller vokalinnehaver, at den følger.
Enkel stavemåte: Den romaniserte skrivemåten Kanna er den mest enkle fonetiske translitterasjonen. Fonetiske skrivemåter kan avvike noe i originale Gurmukhi-tekster, samt romaniserte og engelske oversettelser av Gurbani og Punjabi.
Alternative fonetiske stavemåter: Den alternative fonetiske stavemåten for lang form av Kanna er Kannaa, translitterert av Gurmukhi-konsonanten. Den første stavelsen uttales med den korte vokalen en lyd av Mukta. Den andre stavelsen har en lang dobbel aa- lyd med stress på den endelige vokalen . (Det engelske ordet kano har en lignende påkjenning på den endelige vokalen.)
Feil skrivemåter : Translitterasjonen Khanna er en fonetisk ukorrekt stavemåte som representerer konsonanten som uttales annerledes.

Vokal Holder Guide

Kanna er skrevet etter konsonanten og uttales etter vokalinnehaveren Airraa . Kanna bruker også vokalholder Airraa innenfor ord som har vokalkombinasjoner.

03 av 16

Gurmukhi Vowel Sihari 'jeg'

Laga Matra Transliteration og fonetisk rettskrivning Gurmukhi Laga Matra Vowel Sihari - I.

S Khalsa

Sihari, representert fonetisk av engelsk karakter i, er en av 10 vokaler av Gurmukhi-skriften der Gurbani of Sikh scripture er skrevet.

Sihari er skrevet ved å tegne en hekt buet linje over og ned gjennom den horisontale forbindelseslinjen til Gurmukhi-skriften. Kurven kroker mot konsonanten som den går foran.

Romanisert fonetisk skrivemåte og uttale

Vokaluttale : Sihari har en kort vokallyd med en enkelt takt symbolisert av i, og uttales med lyden av i som den er, eller den . Sihari er alltid skrevet før, men uttales etter en konsonant, eller vokalinnehaver at den går foran.
Enkel stavemåte: Den romaniserte skrivemåten Sihari er den mest enkle fonetiske translitterasjonen. Skrivemåte kan avvike noe i originale Gurmukhi-tekster, samt romaniserte og engelske oversettelser av Gurbani eller Punjabi.
Alternative fonetiske skrivemåter : Den alternative fonetiske skrivemåten for lang form av Sihar i er Sihaaree . Den første stavelsen i translitterasjonen Sihaar ee uttales med den korte vokallyden i. Stress er på vokallydene fra andre og tredje stavelse. Den andre stavelsen uttales med den lange doble aa av Kannaa. Den tredje stavelsen er uttalt lang lyd av ee av vokalen Bihari.
Feil skrivemåter : Den translittererte rettskrivningen Seehari er fonetisk feil.

Vokal Holder Guide

I de skrevne Gurmukhi-tekstene skrives vokaler i begynnelsen av et ord sammen med en vokalholder. I begynnelsen av et ord er Sihari skrevet før, men uttales etter vokalinnehaveren Eerree. Sihar i er også skrevet før, men uttales etter vokalholder Eerree, innenfor ord som har vokalkombinasjoner.

04 av 16

Gurmukhi Vowel Bihari 'EE'

Laga Matra Transliteration og fonetisk rettskrivning Gurmukhi Laga Matra Vowel Bihari - EE.

S Khalsa

Bihari, representert fonetisk av engelsk double ee, er en av 10 vokaler av Gurmukhi-skriften der Gurbani of Sikh-skriften er skrevet.

Bihari er skrevet ved å tegne en hekt buet linje over og ned gjennom den horisontale forbindelseslinjen til Gurmukhi-skriften. Kurven kroker bak konsonanten som den følger.

Romanisert fonetisk skrivemåte og uttale

Vokaluttale: Bihari har en lang vokallyd med dobbeltslag symbolisert av ee, og uttales med lyden av ee som i s ee, eller dvs. som i kokk dvs. Gurmukhi-vokalen Bihari er både skrevet og uttalt etter konsonanten som går foran den.
Enkel stavemåte: Den romaniserte translitterasjonen Bihari er den mest enkle fonetiske rettskrivningen. Translittererte skrivemåter kan avvike noe i originale Gurmukhi-tekster, samt romaniserte og engelske oversettelser av Gurbani eller Punjabi.
Alternative fonetiske stavemåter: Den alternative fonetiske stavemåten for langform av Bihari er Bihaaree . Gurmukhi-konsonanten Babba representert med uttales med luften. Den første stavelsen i translitterasjonen Bihaaree uttales med den korte vokallyden i. Stress er på vokallydene fra andre og tredje stavelse. Den andre stavelsen uttales med den lange doble aa av Kannaa. Den tredje stavelsen er uttalt lang lyd av ee av vokalen Bihari.
Feil skrivemåter : Den translittererte rettskrivningen Beehari er fonetisk ukorrekt.

Gurmukhi vokal Holder Guide

Bihari er skrevet etter og uttalt etter vokalholderen. Bihari bruker også vokalholderen Eerree innenfor ord som har vokalkombinasjoner.

05 av 16

Gurmukhi Vowel Aunkar 'U'

Laga Matra Transliteration og fonetisk rettskrivning Gurmukhi Laga Matra Vowel Aunkar - U.

S Khalsa

Aunkar, representert fonetisk av engelsk karakter u, er en av 10 vokaler av det Gurmukhi-skriftet der Gurbani of Sikh scripture er skrevet.

Aunkar er skrevet under konsonanten det følger ved å tegne en kort vertikal bindestrek som kan være rett, eller svakt buet opp i begge ender (som bunnen av en veldig forkortet u).

Romanisert fonetisk skrivemåte og uttale

Vokal uttale: Aunkar har en kort vokallyd med en enkelt takt symbolisert av u som uttales med lyden av u som i p u t, som også høres ut som oo i f oo t, eller b oo k, og g oo d . Aunkar er skrevet under, men uttales etter konsonanten.
Enkel stavemåte: Den romaniserte translitterasjonen Aunkar er en kort form enkel stavemåte. Translittererte skrivemåter er fonetiske og kan avvike noe i originale Gurmukhi-tekster, samt romaniserte og engelske oversettelser av Gurbani eller Punjabi.
Alternative fonetiske stavemåter: Aunkar blir noen ganger forkortet ytterligere for enkelhets skyld staving kan alterneres omskrevet fonetisk også som Ankar eller Unkar. Den lange formen Romanisert stavemåte Aunkarh er mest fonetisk korrekt. Den første stavelsen Kanora uttales au som i aura. Den andre stavelsen Gurmukhi-konsonanten, uttales som holder lufta tilbake, vokalen har den korte lyden av Mukta, fulgt av de aspirerte.
Feil skrivemåter : Den translittererte rettskrivningen Onkar er fonetisk feil.

Vokal Holder Guide

Aunkar er skrevet nedenfor og uttales etter vokalinnehaveren Oorraa. Aunkar bruker også vokalholderen Oorraa innenfor ord som har vokalkombinasjoner.

06 av 16

Gurmukhi Vowel Dulankar 'OO'

Laga Matra Transliteration og fonetisk rettskrivning Gurmukhi LAga Matra Vowel Dulankar - OO.

S Khalsa

Dulankar, representert fonetisk med dobbelt oo, er en av 10 vokaler av det Gurmukhi-skriften der Gurbani of Sikh-skriften er skrevet.

Dulankar er skrevet under konsonanten det følger ved å tegne to korte vertikale streker en under den andre. Strøkene kan være rette, eller svakt krummet i begge ender. (som bunnene i en veldig forkortet u, stablet den ene oppå den andre).

Romanisert fonetisk skrivemåte og uttale

Vokal uttale: Dulankar har en lang vokallyd med en dobbeltslag symbolisert av oo, og for enkelhets skyld stavemåten noen ganger u. Dulankar uttales imidlertid alltid med lyden av oo som i b oo t, l oo t, og r oo t , også ou som i y ou, eller ui som i s ui t . Dulankar er skrevet under, men uttales etter konsonanten.
Enkel stavemåte: Den romaniserte translitterasjonen Dulankar er den mest fonetisk enkle rettskrivningen. Oversettelsesstavler kan avvike noe i originale Gurmukhi-tekster, samt romaniserte og engelske oversettelser av Gurbani eller Punjabi.
Alternative fonetiske stavemåter: Dulankar kan også være fonetisk stavet Dulainkar, eller Dulenkar . Den mest fonetisk korrekte langformede translittererte rettskrivningen av Dulankar er Doolainkarh. D av Dulainkarh representerer Gurmukhi konsonant , og uttales med tungen bak øvre tenner . Den første stavelsen har den lange vokallyden på oo. Den andre stavelsen er en kort vokal representert av ai av Dulavan uttales for å høres ut som a av c a n. Den tredje stavelsen Gurmukhi-konsonanten uttales som holder luften tilbake, vokalen har den korte lyden av Mukta, etterfulgt av den aspirerte.
Feil skrivemåter : De translittererte stavemåtene Dulunkar, Dulaunkar og Dulonkar er alle fonetisk ukorrekte.

Gurmukhi vokal Holder Guide

Dulankar er skrevet nedenfor og uttales etter vokalholderen Oorraa. Dulankar bruker også vokalholderen Oorraa innenfor ord som har vokalkombinasjoner.

07 av 16

Gurmukhi Vowel Lavan 'AE'

Laga Matra Transliteration og fonetisk rettskrivning Gurmukhi Laga Matra Vowel Lavan - AE.

S Khalsa

Lavan, representert fonetisk av engelske tegn ae, er en av 10 vokaler av Gurmukhi-skriften der Gurbani of Sikh-skriften er skrevet.

Lavan er skrevet ved å tegne en kort kurve som ligner på koma i en 45 graders vinkel over konsonanten den følger. Den spisse enden av Lavan berører den horisontale forbindelseslinjen til Gurmukhi-skriften på høyre side av konsonanten nedenfor.

Romanisert fonetisk skrivemåte og uttale

Vokal uttale: Lavan har en lang vokallyd med en dobbeltslag symbolisert av ae, og noen ganger e, eller ay . Lavan uttales med lyden av en etterfulgt av e som i n a m e og l a n e, også ai som i r ai n eller g ai n, og ae som i f ae rie, så vel som ea som i y ea, eller ay som i h ay . Lavan er skrevet over, og uttales etter konsonanten.
Enkle stavemåter: De romaniserte translitterasjonene Lawa og Lavan er de mest fonetisk enkle skrivemåtene. Engelske tegn v og w representerer Gurmukhi-vavvaen og er utskiftbare ettersom translitterasjonsformularer kan avvike noe i originale Gurmukhi-tekster, samt romaniserte og engelske oversettelser av Gurbani eller Punjabi.
Alternative fonetiske stavemåter: De mest fonetisk korrekte langformede translittererte stavemåtene til Lavan er enten Laavaan eller Laawaan. Både første og andre stavelses vokaler har den lange doble aa-lyden fra Kannaa. Den andre stavelsen n, eller fravær av n, indikerer nasalisering og representerer Gurmukhi bindi.
Feil skrivemåte : Den fonetiske rettskrivningen Lavam er feil da m fonetisk representerer nasaliseringsindikatoren tipi i stedet for bindi.

Gurmukhi vokal Holder Guide

Lavan er skrevet over og uttales etter vokalholder Eerree. Lavan bruker også vokalholderen Eerree innenfor ord som har vokalkombinasjoner.

08 av 16

Gurmukhi Vowel Dulavan 'AI'

Laga Matra Transliteration og fonetisk rettskrivning Gurmukhi Laga Matra Vowel Dulavan - AI.

S Khalsa

Dulavan representert fonetisk av engelske tegn ai, er en av 10 vokaler av Gurmukhi-skriften der Gurbani of Sikh-skriften er skrevet.

Dulavan er skrevet ved å tegne to korte kurver som ligner på koma i en 45 graders vinkel over konsonanten den følger. De spisse endene av Dulavan kobles sammen (som en krøllet v) der de berører den horisontale forbindelseslinjen til Gurmukhi-skriften på høyre side av konsonanten nedenfor.

Romanisert fonetisk skrivemåte og uttale

Vokal uttale: Dulavan har en kort vokallyd med en enkelt takt symbolisert av ai, og noen ganger e . Dulavan er korrekt uttalt med lyden av a som i en t, h a t eller c a t. Dulavan er skrevet over, og uttales etter konsonanten.
Enkle stavemåter: Dulawa og Dulavan er de mest fonetisk enkle skrivemåtene. Engelske tegn v og w representerer Gurmukhi-vavvaen og er utskiftbare ettersom translitterasjonsformularer kan avvike noe i originale Gurmukhi-tekster, samt romaniserte og engelske oversettelser av Gurbani eller Punjabi.
Alternative fonetiske stavemåter: De mest fonetisk korrekte langformede translittererte stavemåtene til Dulavan er enten Dulaavaan eller Dulaawaan. D av Dulainkarh representerer Gurmukhi konsonant , og uttales med tungen bak øvre tenner . Den første stavelsen har den lange vokallyden på oo. Både første og andre stavelses vokaler av har den lange doble aa-lyden fra Kannaa. Den andre stavelsen n, eller fravær av n, indikerer nasalisering og representerer Gurmukhi bindi.
Feil skrivemåte : Den fonetiske rettskrivningen Dulavam er feil da m fonetisk representerer nasaliseringsindikatoren tipi i stedet for bindi.

Gurmukhi vokal Holder Guide

Dulavan er skrevet over og uttales etter vokalholder Airraa. Dulavan bruker også vokalholderen Airraa innenfor ord som har vokalkombinasjoner.

09 av 16

Gurmukhi Vowel Hora 'O'

Laga Matra Transliteration og fonetisk stavehora.

S Khalsa

Hora, representert fonetisk av engelske tegn O, er en av 10 vokaler av Gurmukhi-skriften der Gurbani av sikh-skriften er skrevet.

Hora er skrevet ved å tegne en kort forkortet kurve som ligner en ~ vendt over, og vippet til en 45 graders vinkel, over konsonanten den følger. Enden på Hora berører den horisontale forbindelseslinjen til Gurmukhi-skriptet på høyre side av konsonanten nedenfor.

Romanisert fonetisk skrivemåte og uttale

Vokal uttale: Hora har en lang vokallyd med dobbeltslag symbolisert av o og uttales som o i s o, og også med lyden av o i b o w, kn o w eller l o w, så vel som etterfulgt av e som det ikke, eller oa som i b oa t eller oa t. Hora er skrevet over og uttales etter en konsonant.
Enkel stavemåte: Hora er den mest fonetisk enkle rettskrivningen, men stavemåten kan avvike noe i originale Gurmukhi-tekster, samt romaniserte og engelske oversettelser av Gurbani eller Punjabi.
Alternative fonetiske stavemåter: Den mest fonetisk korrekte langformete translittererte rettskrivningen av Hora er Horhaa . Den romaniserte translitterasjonen kan også staves Horaa . Den første stavelsen o ( Hora ) blir fulgt av den aspirerte . Den andre stavelsesvokalen har den lange doble aa-lyden fra Kannaa .
Feil skrivemåte : Den fonetiske skrivemåten Haura er feil.

Gurmukhi vokal Holder Guide

En åpen variant av Hora er skrevet ovenfor og uttales etter at vokalholderen Oorraa. En annen lukket variant av Hora er også representert av den frittstående vokalholderen Oorraa innenfor ord som har vokalkombinasjoner.

10 av 16

Gurmukhi Vowel Kanora 'AU'

Laga Matra Transliteration og fonetisk rettskrivning Gurmukhi Laga Matra Vowel Kanora - AU.

S Khalsa

Kanora representert fonetisk av engelske tegn au, er en av 10 vokaler av Gurmukhi-skriften der Gurbani of Sikh scripture er skrevet.

Kanora er skrevet ved å tegne en kort forkortet kurve som ligner en ~ vendt over, og vippet til en 45 graders vinkel, over konsonanten den følger. Enden på Kanora berører den horisontale forbindelseslinjen til Gurmukhi-skriptet på høyre side av konsonanten nedenfor og sirkler tilbake for å berøre linjen igjen til venstre.

Kanora har en kort vokallyd med en enkelt takt symbolisert av au og uttales med lyden av au som i aura, eller som o i eller og åre. Kanora er over og uttales etter en konsonant. Den romaniserte rettskrivningen av Kanora er fonetisk og kan også stave Kanaura eller Knoura, men rettskrivningen kan avvike noe i originale Gurmukhi-tekster, samt romaniserte og engelske oversettelser av Gurbani eller Punjabi.

Gurmukhi-manus

Romanisert fonetisk skrivemåte og uttale

Vowel Uttale: Kanora har en kort vokallyd med en enkelt takt symbolisert av au . Kanora uttales som au in au ra, l au rel og tyrannos au rus, og ligner på oa fra oa r. Kanora er skrevet over og uttales etter konsonanten.
Enkel stavemåte: Kanora er den mest fonetisk enkle rettskrivningen, men stavemåten kan avvike noe i originale Gurmukhi-tekster, samt romaniserte og engelske oversettelser av Gurbani eller Punjabi.
Alternative fonetiske stavemåter: Den mest fonetisk korrekte langformede translittererte rettskrivningen av Kanora er Kanaurhaa . Den romaniserte translitterasjonen kan også staves Kanaura, eller Kanoura . Den første stavelsen K representerer Gurmukhi konsonant, og uttales som holder luften tilbake, vokalen har den korte lyden av Mukta.Den andre stavelsen au (Kanora) blir fulgt av den aspirerte . Den tredje stavelsesvokalen har den lange doble aa-lyden fra Kannaa .
Feil skrivemåte: De fonetiske skrivemåtene Kunora, Kenora og Kenoura er alle feil.

Gurmukhi vokal Holder Guide

Kanora er skrevet over og uttales etter vokalholder Airraa.

11 av 16

Gurmukhi nasaliseringsindikator 'Bindi'

Laga Matra Transliteration og fonetisk stavebindi med vokaler (Laga Matra).

S Khalsa

Bindi er et merke som vises over visse Gurmukhi-vokaler for å indikere nasalisering.

Bindi er skrevet som en prikk tegnet over den horisontale forbindelseslinjen og litt til høyre for konsonanten og vokalen den påvirker.

Nasaliseringsuttale

Bindi indikerer nasalisering av en vokal, og kan vises ved begynnelsen av et ord med en vokalholder, i et ord, eller på slutten av et ord som ikke blir fulgt av en konsonant.

Riktig Nasalisering Uttale: Nasal Bindi høres ut som n av sammentrekningen n 't og er vanligvis representert med bokstaven n når du stave Gurmukhi ord fonetisk.
Feil uttale av nasalisering: Bindi uttales ofte feil for å høres ut som ng, som ing, eller ong.

Eksempel: Gurmukhi-ordet Ik Onkar

Riktig translitterasjon: Fonetisk stavemåte og uttale Ik O- an -kaar
Feil translitterasjon: Fonetisk skrivemåte og uttale Ik O ng -kar

Bindi brukes i forbindelse med vokalene:

Kanna - for å produsere den lange nasale vokallyden aan .
Bihari - for å produsere den lange nesevokallyden en .
Lavan - for å produsere den lange nesevokalene .
Dulavan for å produsere den korte nesevokallyden ain (for å høres ut som i in c an 't )
Hora - for å produsere den lange nasale vokallyden på.
Kanora - for å produsere den korte nesevokallyden .

Oversettelsesskriving

Stavekontroll: Bindi er den korte formen enkel stavemåte.
Alternativ fonetisk stavemåte: Den mest fonetisk korrekte translittererte rettskrivningen er Bindee . Den første stavelsen begynner med vokalen Sihari som indikerer lyden av en kort i med et enkelt slag som er uttalt etter Gurmukhi-konsonanten Babba representert av. Bindi er et neseord indikert av Tipi som vises over, og lett til høyre for konsonanten. Den andre stavelsen begynner med d repeterende Gurmukhi konsonant etterfulgt av Biharee representert med dobbelt ee .

Gurmukhi vokal Holder Guide

Bindi er illustrert her med vokaler som det påvirker og deres respektive vokalholdere.

12 av 16

Gurmukhi nasaliseringsindikator 'Tipi'

Laga Matra Transliteration og fonetisk rettskrivning Gurmukhi Nasalization Indicatior Tipi.

S Khalsa

Tipi er et merke som vises over visse Gurmukhi-vokaler i konjosjoner med konsonanter for å indikere nasalisering av vokalen.

Tipi er skrevet som en overdrevet bue tegnet over den horisontale forbindelseslinjen og litt til høyre for konsonanten og vokalen den påvirker.

Nasaliseringsuttale

Tipi indikerer nasalisering av en vokal. Tipi kan vises ved begynnelsen av et ord med en vokalholder, og innenfor eller på slutten av et ord med en vokal i forbindelse med en konsonant.

Nasalisering Uttale: Tipi kan være representert med bokstaven n eller m i den fonetiske rettskrivningen av Gurmukhi-ord. Den nasale Tipi høres ut som n in i lm, eller m i h mm . Tipi brukes aldri til å indikere nasalisering av en vokal i ord som slutter med en vokal.
Eksempel: Gurmukhi-ordet Amrit med Tipi kan bli fonetisk translitterert for å være stavet ut som A nm rit.

Tipi brukes sammen med vokalene:

Mukta - for å produsere den korte nesevokallyden en, eller er .
Sihari - for å produsere den korte nasale vokallyden i, eller im .
Aunkar - for å produsere den lange nesevokal un, eller um .
Dulankar for å produsere den lange nasale vokallyden oon, eller oom .

Oversettelsesskriving

Skrivemåter: Tipi er den korte formen enkel stavemåte og kan også være oversatt til å være stavet Tipee .

Alternativ fonetisk stavemåte: Den mest fonetisk riktig lange formen translitterasjon skrivemåte er Tippee . Den første stavelsen begynner med vokalen Sihari som indikerer lyden av en kort i med et enkelt slag som blir uttalt etter Gurmukhi-konsonanten Tanka representert av T (eller tt) . Den andre stavelsen begynner med Adhak et u- formet merke over forbindelsens horisontale linje som indikerer at Gurmukhi-konsonanten er foran skal dobles. Andre stavelse konsonant Pappa representert av uttales som en dobbel pp (som i ha pp y), og etterfulgt av Biharee representert med dobbel ee .

Gurmukhi vokal Holder Guide

Tipi er illustrert her med vokaler det påvirker og deres respektive vokalholdere.

13 av 16

Gurmukhi vokalinnehaver 'Gurmukhi' Illustrert med Laga Matra

Translitterasjon og fonetisk staving Oorraa With Laga Matra Gurmukhi Vowels.

S Khalsa

Gurmukhi-vokalholderen Oorraa er gruppert med Gurmukhi-alfabetkonsonanter, eller 35 Akhar som er identiske med Punjabi-alfabetet.

I den skrevne Gurmukhi-teksten, eller Punjabi-språket, blir vokaler som ikke er gitt av en konsonant, i stedet for en vokalinnehaver. Oorraa er en av tre plassinnehavere av Gurmukhi vokaler, eller laga matra . Oorraa er illustrert her med sine respektive laga matra vokaler og fonetiske ekvivalenter:

Aunkar - u som i p u t.
Dulankar - oo som i boo t.
Hora - o som i b o kl. Symbolvariasjonen for hora forekommer bare i forbindelse med Oorraa.
Hora i kombinasjon med Aunkar - ou, lang vokallyd o som i b o at, etterfulgt av kort vokallyd u som i p u t.

14 av 16

'Airraa' Gurmukhi vokalholder illustrert med Laga Matra

Translitterasjon og fonetisk skrivemåte Airraa With Laga Matra Gurmukhi Vowels.

S Khalsa

Gurmukhi-vokalholderen Airraa er gruppert med Gurmukhi-alfabetkonsonanter, eller 35 Akhar som er identiske med Punjabi-alfabetet. I den skrevne Gurmukhi-teksten, eller Punjabi-språket, blir vokaler som ikke er gitt av en konsonant, i stedet for en vokalinnehaver. Airraa er en av tre plassholdere av Gurmukhi vokaler, eller laga matra . Airraa er illustrert her med sine respektive laga matra vokal og fonetiske ekvivalenter:

Mukta - a som i en anfall.
Kanna - a som i et vi.
Dulavan - ai uttales som a i c a t.
Kanora - au som i au ra.

15 av 16

'Eeree' Gurmukhi vokalholder illustrert med Laga Matra

Transliterasjon og fonetisk stavemåte Eerree With Laga Matra Gurmukhi Vowels.

S Khalsa

Gurmukhi vokalholder Eeree er gruppert med Gurmukhi alfabetkonsonanter, eller 35 Akhar som er identiske med Punjabi-alfabetet. I den skrevne Gurmukhi-teksten, eller Punjabi-språket, blir vokaler som ikke er gitt av en konsonant, i stedet for en vokalinnehaver. Eeree er en av tre plassinnehavere av Gurmukhi vokaler, eller laga matra . Eeree er illustrert her med sine respektive laga matra og fonetiske ekvivalenter:

Sihari - jeg som i den .
Bihari - ee som i s ee .
Lavan - ae som f ae rie eller a og e in a t e .

16 av 16

Gurmukhi vokalkombinasjoner illustrert med Laga Matra

Translitterasjon Fonetisk stave Gurmukhi vokalkombinasjoner.

S Khalsa

Gurmukhi vokaler er identiske med Punjabi-alfabetet. Hver av de ti Gurmukhi-vokalene, eller laga matra, har sin egen unike fonetiske lyd. Vokalholdere brukes når to vokaler kombineres for å gi en ny lyd. Laga matra uttales i rekkefølgen skrevet eller i visse tilfeller der vokaler er kombinert med bare en vokalholder, blir vokalen ovenfor uttalt først, etterfulgt av vokalen nedenfor.

Et eksempel på en vokalkombinasjon er Kanna etterfulgt av Bihari, eller aa-ee som sammen produserer den lange vokallyden av i som i lignende.

Illustrasjonen her skildrer flere av de mulige vanlige og sjeldne vokalkombinasjonene som vises i Sikh-skriften (i rekkefølge vist):