En sentral del av den jødiske sabbaten, høytider og andre viktige livsbegivenheter, Kiddush er en bønn resitert før man drikker vin for å feire eller markere visse anledninger. På hebraisk, kiddush betyr bokstavelig talt "helliggjørelse", og blir forstått for å fremheve den helliggjørende naturen til spesielle begivenheter.
The Origins of Kiddush
Tradisjonen med kiddush antas å stamme en gang mellom det sjette og fjerde århundre fvt (Babylonian Talmud, Brachot 33a). Teksten som er i bruk i dag stammer imidlertid fra Talmud (200-500 e.Kr.).
Å drikke vin før et måltid er avledet fra den tidlige delen av det første århundre CE da festmåltider i de fleste kulturer begynte med en kopp vin. Rabbinene beholdt og utviklet praksis for å skille ut å drikke vin på vanlige dager kontra høytider, sabbaten og for andre spesielle anledninger. Denne religiøse ritualen ga jødene muligheten til å takke Gud for mottakelsen av sabbaten som en anerkjennelse av skapelsen av verden og utvandringen fra Egypt.
Kiddush jobbet seg inn i sabbatsgudstjenester ved synagogen i løpet av middelalderen slik at de som var borte fra hjemmet, kunne høre velsignelsen. I dag blir reisende enkeltpersoner vanligvis invitert inn i hjemmene til beboerne, slik at de kan høre kiddush i hjemmet. Når det er sagt, er det fortsatt en del av synagogetjenesten frem til i dag.
Slik utfører du Kiddush
I lokalsamfunn over hele verden utføres kiddush på samme måte med mindre nyanser i typen vin som brukes, utformingen av kiddush-koppen og måten koppen holdes på, for eksempel. Generelt er dette standard retningslinjer.
For å heve kiddushs hellighet, brukes en vakker og noen ganger forseggjort dekorert og designet kopp. Kiddush - koppen, enten den er stammeløs eller med en stilk, legges på et brett eller et fat for å fange all sølt vin. Du trenger også en benker, en liten bok med bønner, velsignelser og sanger, en flaske kosher vin og, hvis tradisjonen din tilsier det, litt vann.
Hvis du er i synagogen, blir kiddush resitert over en kopp vin eller druesaft, og en utnevnt person eller alle barna som skal delta, vil ta del i vinen eller druesaften. Hvis du er i noen andre hjemme, resiterer husholdningslederen typisk kiddush og skjenker litt for alle som er til stede for å drikke, vanligvis i skuddglass eller bruke en kiddush- fontene.
Fredagskveld Kiddush
Før måltidet begynner, samles alle rundt Shabbat middagsbordet og synger Shalom Aleichem, etterfulgt av Aishet Chayil . Avhengig av familiens tradisjon, vil alle enten vaske hendene før kiddush og ha motzi, velsignelsen over brød, eller kiddush blir resitert først.
- Skyll og tørk kiddush koppen, og fyll den så til randen med koser vin eller druesaft.
- Hvis det er din tradisjon, legg tre til syv dråper vann i kiddush- koppen, og få vinen til å søle over.
- Hev kiddush-koppen i den dominerende hånden din, og si kiddush høyt.
- Se på Shabbat-stearinlysene når du resiterer den første delen av kiddush, vers fra skapelsesfortellingen i 1. Mosebok 2: 1-3. (Disse blir utelatt når kiddush blir resitert i synagogen.)
Vayechulu ha shamayim v ha’aretz v chol tzeva’am. Vayechal Elohim b yom ha shvi’i melachto asher asah. Vayishbot b yom ha shvi’i mikol melachto asher asah. Vayevarech Elohim et yom ha shvi’i va yikadesh oto. Ki vo shavat mikol melachto asher bara Elohim la'ahsot.
Nå var himmelen og jorden ferdig og hele deres vert. Og på den syvende dagen fullførte Gud sitt arbeid som han gjorde, og han avsto på den syvende dagen alt hans arbeid som han gjorde. Og Gud velsignet den syvende dagen, og han helliget den, for han avsto fra alt sitt arbeid som Gud skapte for å gjøre.
- Les deretter velsignelsen over vin mens du ser på selve vinen.
Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech ha olam, borei p ri ha gafen
Velsignet er du, Herre vår Gud, hersker over universet, som skaper frukt av vintreet.
- Til slutt, tilbakevise velsignelsen til takkegave til Gud for at han ga jødene sabbat, og se deretter på vinen når du resiterer velsignelsen over vin.
Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech ha olam, asher k dishanu b mitzvotav v ratzah vanu, v Shabbat kodsho b ahavah u v ratzon hinchilanu, zikaron l ma aseh v reishit. Ki hu yom t chilah, l mikreh kodesh, zecher l tziat Mitzrayim. Ki vanu v char tah, v otanu kidashtah, mi kol ha amim. V Shabbat kod she cha b ahavah u v ratzon hinchaltanu. Baruch atah Adonai, m kadesh ha Shabbat.
Ros til deg, Adonai vår Gud, Suverene over universet som finner velvilje hos oss, helliget oss med mitzvot. I kjærlighet og tjeneste gjorde du den hellige Shabat til vår arv som en påminnelse om skapelsesarbeidet. Som først blant våre hellige dager, minner den om utvandringen fra Egypt. Du valgte oss og skilte oss fra folkene. I kjærlighet og tjeneste har du gitt oss din hellige sabbat som en arv.
- Alle vil svare amen etter velsignelsens slutt.
- Personen som resiterte kiddush bør drikke minst 1, 5 gram fra koppen, mens alle andre bør ta en slurk eller hvor mye som er tilgjengelig å drikke.
Klikk her for å høre velsignelsen.
Kiddush for sabbatsdagen
Kiddushen på dagen følger omtrent det samme mønsteret som kiddushen om kvelden, selv om den ikke blir resitert som en del av synagogetjenesten. Imidlertid er det en vanlig praksis i de fleste synagoger å ha en kiddush ettertjenester, som typisk består av kaker, informasjonskapsler, frukt, grønnsaker og drikke. Fordi det er nødvendig å høre kiddush efter morgentjenester, og før man spiser eller drikker, blir kiddush resitert av rabbinen eller en spesiell gjest før mat spises. Ofte vil medlemmer av synagogen sponsere kiddush til ære for en bar eller bat mitzvah, bryllup eller jubileum. I disse tilfellene er kiddush forseggjort med kolent, delikjøtt og andre spesielle matvarer. Så hvis du noen gang hører noen si: "La oss gå til kiddush" eller "den kiddushen var deilig, " forstår du nå hvorfor!
- Resiterer vers fra 2. Mosebok 31: 16-17 og 29: 8-11.
- Gjenta velsignelsen over vin.
Ekstra detaljer og tollvesen når det gjelder Kiddush
- Selv om vin er å foretrekke, er druesaft også greit. Det er å foretrekke å bruke rødvin til kiddush, men det er også vanlig å drikke rødvin på fredag kveld og en lettere vin lørdag morgen.
- Rest vin fra kiddush resitasjon skal ikke brukes til noen andre som ønsker å lage kiddush . En ny kopp skal alltid helles.
- Tradisjonelt spiser eller drikker ikke en person før han resiterer og drikker kiddush .
- Hvis du er i en posisjon der det ikke er druesaft eller vin, kan du skrive kiddush på challah eller annet brød. I dette tilfellet vil du ganske enkelt bytte ut eller hoppe over kiddush med ha motzi- velsignelsen.
- Handlingen med å plassere tre til syv dråper vann i vinen er kjent som mezigah ( Shulchan Aruch, Orach Chayim 272: 5). Dette er vanlig praksis hos Sephardim og har sin opprinnelse i Talmudiske tider da viner var rene og frykten var at vinen ville være for sterk og ødelegge den rene glede av Shabbat. Det er også en tro fra Ari, Rabbi Isaac Luria, om at vin representerer rettferdighet mens vann representerer barmhjertighet. Å blande barmhjertighet med rettferdighet er en oppfordring til Gud om å dømme oss med nåde.
- Kiddush bør resiteres på stedet der måltidet foregår, så selv om mange hører kiddush i en synagoge, vil de også resitere det hjemme der de spiser et komplett måltid.
