Bat Mitzvah oversetter bokstavelig talt som "budets datter." Ordet "flaggermus" betyr "datter" på arameisk, som var det jødiske folks (og store deler av Midt-Østen) språket som ble snakket fra 500 f.Kr. til 400 år. Ordet "mitzvah" er hebraisk for "bud."
Begrepet "bat mitzvah" refererer til to ting: det brukes til å beskrive en jente når hun blir 12 år gammel, og refererer også til den religiøse seremonien i mer liberale jødiske samfunn som følger med at en jente blir en Bat Mitzvah. Ofte vil en festfest følge seremonien, og den festen kalles også en bat mitzvah.
Bli en Bat Mitzvah: Rettigheter og ansvar
Når en jødisk jente fyller 12 år blir hun en "bat mitzvah", enten hendelsen markeres med en seremoni eller feiring eller ikke. I følge jødisk skikk betyr dette at hun blir ansett som gammel nok til å ha visse rettigheter og plikter. Disse inkluderer:
- Utføre Mitzvot: Jødiske barn er ikke pålagt å utføre mitzvot (flertall for mitzvah, som betyr "bud"). Mens de blir oppfordret til å oppfylle så mange mitzvot som mulig, er budene ikke obligatoriske før en jente blir bat mitzvah. I tradisjonell jødisk praksis, må en jente som er blitt bat mitzvah følge mitzvot akkurat som enhver voksen kvinne. Disse inkluderer, men er ikke begrenset til, mitzvot som å tenne sabbatslys, faste på Yom Kippur og utføre handlinger av tzedakah (veldedighet).
- Etisk ansvar: Mens ikke alle jøder holder mitzvot, erkjenner alle jøder at når en jente blir bat mitzvah, har hun nådd en alder av moralsk og etisk ansvarlighet.
- Religiøse tjenester: Blant konservative og reformere jøder har en bat mitzvah rett til å delta i å lede en religiøs tjeneste, lese fra Torahen og teller også i en minyan. En minyan er en samling av minst ti menn (og / eller kvinner i de liberale bevegelsene) i bar / bat mitzvah-alder eller eldre. Det kreves for å utføre en full bønnegudstjeneste.
- Juridiske rettigheter: I henhold til tradisjonell jødisk lov har en jente som er blitt bat mitzvah en voksnes juridiske rettigheter, for eksempel retten til å eie eiendom eller inngå en kontrakt.
- Ekteskap: I tradisjonell jødisk lov kan en jente teknisk gifte seg når hun blir Bat Mitzvah. Imidlertid anbefaler både gamle og moderne kilder 16 til 18-åringen som det tidligste punktet når en jente skal gifte seg.
Å bli en kvinne
Mange jøder snakker om å bli en bar mitzvah som "å bli en mann" og å bli et bat mitzvah som "å bli en kvinne, " men dette er ikke riktig. En jødisk jente som har blitt en bat mitzvah har mange av rettighetene og ansvarene til en jødisk voksen (se ovenfor), men hun er ikke ansett som en voksen i ordets fulle forstand ennå. Jødisk tradisjon gjør dette rikelig klart.
For eksempel er 13-åringen i Mishnah Avot 5:21 oppført som ansvarsalder for mitzvot, men ekteskapsalderen er satt til 18 år gammel og alderen for å tjene penger til 20 år- gammel. Derfor er en bat mitzvah ikke en fullverdig voksen person ennå, men jødisk tradisjon anerkjenner denne alderen som poenget når et barn kan skille mellom rett og galt og dermed kan holdes ansvarlig for sine handlinger.
En måte å tenke på å bli flaggermus i jødisk kultur er å tenke på hvordan sekulær kultur behandler tenåringer og barn annerledes. En tenåring under 18 år har ikke alle juridiske rettigheter og plikter til en full voksen, men hun blir behandlet annerledes enn yngre barn.
For eksempel kan barn i de fleste amerikanske stater lovlig jobbe deltid når de er 14 år gamle. Tilsvarende, i mange stater kan barn yngre enn 18 gifte seg med særlig foreldre og / eller rettslig samtykke. Barn i tenårene kan også behandles som voksne i straffesaker, avhengig av omstendigheten til forbrytelsen.
