Inshallah er et arabisk uttrykk som betyr "Gud villig" eller "hvis Gud vil det." Det er en forbindelse av det arabiske ordet for Gud (Allah) og de arabiske ordene for hans vilje .
Inshallah er et av de vanligste uttrykk, eller muntlige vedlegg, i den arabiske verden og utenfor den. Persiske, tyrkiske og urdutalere bruker blant annet uttrykket liberalt. Selv om det er blitt hevdet at det er et essensielt islamsk uttrykk ("Ikke si noe, 'jeg vil gjøre det i morgen' uten å legge til 'Hvis Gud vil', " leser man i Koranen, surah 18, vers 24), Inshallah "blir mer nøyaktig forstått som et Midtøsten, og spesielt levantinsk, uttrykk. De entusiastiske ytringene inkluderer Lebanon maronittiske og ortodokse kristne, Egypts kobber, og regionens tidvise - om ikke omvendte - ateister.
En stadig mer vanlig frase
"Men det har vært inshallah-kryp, til det ekstreme, " rapporterte The New York Times i 2008. "Det er nå knyttet til svaret for ethvert spørsmål, fortid, nåtid og fremtid. Hva heter du, for eksempel, kan du svare, "Muhammad, inshallah." [...] Inshallah har blitt det språklige ekvivalentet til hodestykket på kvinner og bønnestumpen, stedet der tilbedere trykker pannen i bakken under bønner, på menn. Det har blitt en offentlig visning av fromhet og mote, et symbol på tro og tidene. Inshallah har blitt en refleks, litt av en språklig tic som har knyttet seg til nesten hvert øyeblikk, alle spørsmål, som ordet like på engelsk. Men det er en kraftig referanse, ment eller ikke. "
